어제 현장 기록에 이어, 오늘은 남위례역 인근 위례선 트램 공사 구간을 다시 찾았다.
(Following yesterday’s site record, I visited the Wirye Tram construction area near Namwirye Station again today.)
남위례역 인근 위례선 트램 현황 (Current Status of the Wirye Tram Near Namwirye Station)
남위례역 부근 위례선 트램 노선에서는 레일 설치가 완료된 상태가 확인됐다.
(The tram rails near Namwirye Station were confirmed to be fully installed.)
궤도는 양방향 모두 자리 잡은 모습이었고, 노선 중앙부와 레일 주변에는 공사용 자재와 보호용 덮개가 놓여 있었다.
(Both directions of the track were in place, with construction materials and protective covers positioned around the rails.)
일부 구간에서는 노면 마감이 아직 완료되지 않은 모습도 함께 보였다.
(In some sections, the road surface finishing was not yet completed.)
레일 사이와 주변 바닥은 정비가 진행 중인 상태로, 최종 마감을 앞둔 단계로 보였다.
(The ground between and around the rails appeared to be under maintenance, suggesting a pre-final finishing stage.)
보행로와 차도 사이에는 안전 펜스와 임시 차단 시설이 설치돼 있었다.
(Safety fences and temporary barriers were installed between pedestrian paths and roadways.)
보행 동선은 공사 구간을 피해 우회하도록 정리돼 있었다.
(Pedestrian routes were clearly redirected to avoid the construction area.)
현장 전반은 대규모 구조 공정보다는, 이미 설치된 궤도를 중심으로 정비와 마감 준비가 이뤄지고 있는 모습이었다.
(Overall, the site focused more on maintenance and finishing preparation around existing tracks rather than major structural work.)
최근까지 이어진 한파로 현장 변화가 크지 않아 보였던 시기도 있었다.
(There had been periods when little visible change occurred due to the recent cold weather.)
하지만 이날 현장에서는 레일 주변 정리, 노면 상태 점검, 자재 정돈 등 정리 위주의 작업 흔적이 확인됐다.
(On this day, signs of cleanup-focused work such as rail-area organization, surface inspection, and material arrangement were observed.)
눈에 띄는 신규 구조물 설치보다는, 기존 공정 이후 단계의 마무리 작업이 중심이 된 모습이었다.
(Rather than new structural installations, the work appeared centered on post-construction finishing tasks.)
본선 시운전을 앞둔 시점에서, 남위례역 인근 노선 역시 정리 단계에 들어간 모습으로 확인됐다.
(As the mainline test operation approaches, the area near Namwirye Station also appears to be in a consolidation phase.)
앞으로 노선 주변 환경과 풍경에도 점진적인 변화가 나타날 것으로 보인다.
(Gradual changes in the surrounding environment and streetscape are expected moving forward.)
이후 현장 변화 역시 시점별로 계속 기록해볼 예정이다.
(Future changes will continue to be documented over time.)
ⓒ 2026 달빛 모찌 / 무단도용·불펌 금지
© 2026 Dalbit Mochi / No unauthorized use or reproduction
#위례트램 #위례선트램 #남위례역 #위례트램공사 #위례신도시 #위례교통 #위례현장기록 #위례변화 #위례일상 #트램공사진행
