오늘은 위례 트램 공사 구간 중 네 곳만 간단히 둘러보고 왔다.
(Today, I visited four sections of the Wirye tram construction site for a quick update.)
날씨가 맑아 작업 환경이 좋아 보였고, 전반적으로 현장이 비교적 안정적으로 진행되고 있었다.
(The weather was clear, which seemed to help keep the work on track smoothly.)
위례아트리버 푸르지오 부근 (Near Wirye Art River Prugio)
이 구간은 여전히 중간 공정 단계로, 레일은 설치되지 않았고 중앙에는 자갈과 모래, 흙이 정리된 상태로 남아 있었다.
(This area is still in a mid-stage phase, with no rail installation yet and the center filled with gravel, sand, and soil.)
선로 주변은 전체적으로 정리되어 아래 단계로 넘어갈 준비가 되어 있는 모습이었다.
(The surroundings of the track looked organized, indicating readiness for the next phase.)
위례동행정복지센터(성남) 부근 (Near Wirye Administrative Welfare Center Seongnam)
이곳에서는 작업자분들이 선로 주변에서 정비 작업을 진행하고 있었다.
(Workers were actively carrying out maintenance and alignment tasks around the track here.)
선로의 방향과 구조가 더 단단하게 잡히는 과정으로 보였다.
(It looked like a stage focused on securing and aligning the rail structure.)
위례 중앙광장 (Wirye Central Plaza)
중앙광장 구간은 흙과 자갈이 드러난 긴 공사 라인이 이어져 있었고, 그 위로 하얀 천으로 싸인 파이프가 길게 놓여 있었다.
(The plaza area had a long stretch of exposed soil and gravel, with pipes wrapped in white fabric laid across the center.)
한눈에 봐도 아직 진행 중인 공정이라는 것이 분명했고, 전체적으로 통로 양쪽은 질서 있게 정리된 상태였다.
(It was clear at a glance that the work is still ongoing, though the sides of the path were well-organized.)
남위례역 부근 (Near Namwirye Station)
이 구간은 보도블록 보완 공사가 집중적으로 이어지고 있었다.
(This zone was mainly focused on sidewalk block reinforcement work.)
겨울 추위가 본격적으로 닥치기 전에 공정이 원활히 이어지길 바라는 마음이 들었다.
(With winter cold approaching, I hoped the work would continue smoothly without delays.)
시간이 지날수록 선형이 더욱 또렷해지고 있어, 완공 후의 모습을 상상하게 만드는 하루였다.
(As the overall shape of the tram line becomes more visible each week, it's getting easier to imagine its final form.)
도시의 흐름이 바뀌어가는 과정을 가까이서 지켜보는 것도 일상의 작은 즐거움으로 느껴졌다.
(Watching these urban changes up close has become a small but meaningful part of daily life.)
© 2025 달빛 모찌 / 무단도용·불펌 금지
© 2025 Dalbit Mozzi / Do not repost or use without permission.
#위례트램 #위례트램공사 #남위례역 #위례중앙광장 #위례아트리버푸르지오 #위례생활권 #성남트램 #트램노선 #도시개발 #친환경교통 #무가선트램 #배터리트램
